<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>About DnC</key>
	<string>DnC 정보</string>
	<key>Active</key>
	<string>진행 중</string>
	<key>Add due date</key>
	<string>마감일 추가</string>
	<key>Add sub-task (⌘N)</key>
	<string>하위 작업 추가 (⌘N)</string>
	<key>Already have an account? Sign in</key>
	<string>이미 계정이 있으신가요? 로그인</string>
	<key>An account with this email already exists</key>
	<string>이미 이 이메일로 등록된 계정이 있습니다</string>
	<key>Board %lld not found</key>
	<string>%lld번 보드를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>Board name</key>
	<string>보드 이름</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Cannot move a node under its own descendant</key>
	<string>노드를 자신의 하위 노드 아래로 이동할 수 없습니다</string>
	<key>Change due date (⌘D)</key>
	<string>마감일 변경 (⌘D)</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>업데이트 확인…</string>
	<key>Checking session...</key>
	<string>세션 확인 중…</string>
	<key>Clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>Completed</key>
	<string>완료됨</string>
	<key>Confirm Password</key>
	<string>비밀번호 확인</string>
	<key>Connect Google Calendar…</key>
	<string>Google 캘린더 연결…</string>
	<key>Connect a Google account to mirror your due dates onto a calendar named “DnC”. DnC can only see the calendar it creates.</key>
	<string>Google 계정을 연결하면 마감일이 “DnC” 캘린더에 표시됩니다. DnC는 자신이 만든 캘린더만 볼 수 있습니다.</string>
	<key>Connected</key>
	<string>연결됨</string>
	<key>Content</key>
	<string>내용</string>
	<key>Couldn't load this memo.</key>
	<string>메모를 불러오지 못했습니다.</string>
	<key>Create Account</key>
	<string>계정 만들기</string>
	<key>Create one below to get started</key>
	<string>아래에서 새 작업을 만들어 시작하세요</string>
	<key>Delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>Delete "%@" and all its tasks?</key>
	<string>"%@"와(과) 모든 작업을 삭제할까요?</string>
	<key>Delete "%@" and all sub-tasks?</key>
	<string>"%@"와(과) 모든 하위 작업을 삭제할까요?</string>
	<key>Delete Account</key>
	<string>계정 삭제</string>
	<key>Delete Account...</key>
	<string>계정 삭제…</string>
	<key>Delete Board</key>
	<string>보드 삭제</string>
	<key>Delete Task</key>
	<string>작업 삭제</string>
	<key>Delete task (⌘⌫)</key>
	<string>작업 삭제 (⌘⌫)</string>
	<key>Delete this task and all its children?</key>
	<string>이 작업과 모든 하위 작업을 삭제할까요?</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>연결 해제</string>
	<key>DnC</key>
	<string>DnC</string>
	<key>DnC Tasks</key>
	<string>DnC 작업</string>
	<key>Don't have an account? Sign up</key>
	<string>계정이 없으신가요? 가입하기</string>
	<key>Drag to reorder, or drag out to float as a memo</key>
	<string>끌어서 순서 변경, 밖으로 끌면 메모로 분리</string>
	<key>Due</key>
	<string>마감</string>
	<key>Due dates sync to Google Calendar in remote mode only. Switch to remote mode and sign in to connect an account.</key>
	<string>마감일은 원격 모드에서만 Google 캘린더와 동기화됩니다. 계정을 연결하려면 원격 모드로 전환한 뒤 로그인하세요.</string>
	<key>Edit Task</key>
	<string>작업 편집</string>
	<key>Edit task details (⌘Enter)</key>
	<string>작업 세부정보 편집 (⌘Enter)</string>
	<key>Email</key>
	<string>이메일</string>
	<key>Enter a valid email address</key>
	<string>유효한 이메일 주소를 입력하세요</string>
	<key>Google Calendar</key>
	<string>Google 캘린더</string>
	<key>Invalid data</key>
	<string>잘못된 데이터입니다</string>
	<key>Invalid email or password</key>
	<string>이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다</string>
	<key>Invalid server response</key>
	<string>잘못된 서버 응답입니다</string>
	<key>JS engine error: %@</key>
	<string>JS 엔진 오류: %@</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>키보드 단축키</string>
	<key>Language</key>
	<string>언어</string>
	<key>Loading tasks...</key>
	<string>작업을 불러오는 중…</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>불러오는 중…</string>
	<key>Local</key>
	<string>로컬</string>
	<key>Manage boards (⌘B)</key>
	<string>보드 관리 (⌘B)</string>
	<key>Mark as done (Option+click: cascade)</key>
	<string>완료로 표시 (Option+클릭: 하위까지)</string>
	<key>Mark as not done (Option+click: cascade)</key>
	<string>미완료로 표시 (Option+클릭: 하위까지)</string>
	<key>Memo title</key>
	<string>메모 제목</string>
	<key>My Board</key>
	<string>내 보드</string>
	<key>New board...</key>
	<string>새 보드…</string>
	<key>New root task...</key>
	<string>새 작업…</string>
	<key>New sub-task...</key>
	<string>새 하위 작업…</string>
	<key>No boards yet</key>
	<string>아직 보드가 없습니다</string>
	<key>No tasks yet</key>
	<string>아직 작업이 없습니다</string>
	<key>Node %lld not found</key>
	<string>%lld번 노드를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>Node %lld not found in tree</key>
	<string>트리에서 %lld번 노드를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>OK</key>
	<string>확인</string>
	<key>Open / Close DnC</key>
	<string>DnC 열기 / 닫기</string>
	<key>Open DnC</key>
	<string>DnC 열기</string>
	<key>Open board management to create one</key>
	<string>보드 관리를 열어 새 보드를 만드세요</string>
	<key>Password</key>
	<string>비밀번호</string>
	<key>Password must be at least 8 characters</key>
	<string>비밀번호는 8자 이상이어야 합니다</string>
	<key>Passwords do not match</key>
	<string>비밀번호가 일치하지 않습니다</string>
	<key>Pin on top of other windows</key>
	<string>다른 창 위에 고정</string>
	<key>Preferences…</key>
	<string>환경설정…</string>
	<key>Quit DnC</key>
	<string>DnC 종료</string>
	<key>Refresh (⌘R)</key>
	<string>새로 고침 (⌘R)</string>
	<key>Relaunch DnC to apply the language change.</key>
	<string>언어 변경을 적용하려면 DnC를 다시 시작하세요.</string>
	<key>Relaunch Now</key>
	<string>지금 다시 시작</string>
	<key>Remote</key>
	<string>원격</string>
	<key>Remove DnC and delete all of its data from this Mac.</key>
	<string>이 Mac에서 DnC와 모든 데이터를 삭제합니다.</string>
	<key>Retry</key>
	<string>다시 시도</string>
	<key>Save</key>
	<string>저장</string>
	<key>Server error (%lld)</key>
	<string>서버 오류 (%lld)</string>
	<key>Set</key>
	<string>설정</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>로그인</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>로그아웃</string>
	<key>Sign Up</key>
	<string>가입하기</string>
	<key>Switch to Local</key>
	<string>로컬 모드로 전환</string>
	<key>Switch to Remote</key>
	<string>원격 모드로 전환</string>
	<key>System default</key>
	<string>시스템 기본값</string>
	<key>Target parent %lld is not in the same board</key>
	<string>대상 상위 %lld번이 같은 보드에 없습니다</string>
	<key>Task title</key>
	<string>작업 제목</string>
	<key>Tasks with a due date appear on a calendar named “DnC”. Disconnecting leaves that calendar in place.</key>
	<string>마감일이 있는 작업은 “DnC” 캘린더에 표시됩니다. 연결을 해제해도 캘린더는 그대로 남습니다.</string>
	<key>This permanently deletes all DnC data and settings and moves the app to the Trash. This cannot be undone.</key>
	<string>모든 DnC 데이터와 설정을 영구적으로 삭제하고 앱을 휴지통으로 옮깁니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>This will permanently delete your account and all data. This cannot be undone.</key>
	<string>계정과 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>Title</key>
	<string>제목</string>
	<key>Today %@</key>
	<string>오늘 %@</string>
	<key>Tomorrow %@</key>
	<string>내일 %@</string>
	<key>Unexpected result from JS engine</key>
	<string>JS 엔진에서 예기치 않은 결과가 반환되었습니다</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>앱 제거</string>
	<key>Uninstall DnC?</key>
	<string>DnC를 제거할까요?</string>
	<key>Uninstall DnC…</key>
	<string>DnC 제거…</string>
	<key>Unpin (allow other windows on top)</key>
	<string>고정 해제 (다른 창이 위로)</string>
	<key>Waiting for approval in your browser…</key>
	<string>브라우저에서 승인을 기다리는 중…</string>
	<key>Yesterday %@</key>
	<string>어제 %@</string>
	<key>about.informativeText</key>
	<string>분할 정복 (Divide and Conquer)

버전 %@ (%@)

개발: ProdMoon
mjh5241@gmail.com
https://github.com/ProdMoon

© %@ ProdMoon. All rights reserved.

MIT License</string>
	<key>dnc-tree.js bundle not found in app resources</key>
	<string>앱 리소스에서 dnc-tree.js 번들을 찾을 수 없습니다</string>
</dict>
</plist>
